Ny bekantskap: Ännu en egenartad polis och kvinna

Carmen MolaFlugorna Övers: Johanna Svartström (Forum) Jag tror mig ha spanat in en trend – eller två – i deckarutgivningen. Den ena trenden gäller länder. Jag tror de blir fler. Det vill säga att deckare från fler länder börjar översättas till svenska. Till exempel Spanien (och det har inte varit varje säsong som spanska deckare...

Mat, vin och död i Barcelona

Manuel Vázquez Montalbán (1939 – 2003)Land: Spanien Genre: hårdkokta deckare, spanska samtidsromaner Den spanske deckarförfattaren Manuel Vázquez Montalbán är drygt tio år äldre än den likaså spanske filmskaparen Pedro Almodóvar (bl a långfilmen "Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott", 1988.) Montalbán och Almodovár kunde vara stor- och lillebror. Romanerna och filmerna präglas av samma överdrivna ironi...

Deckarloggfredag: Tre gånger olika och riktigt bra poesi

1) Spansk poesi. Hedonism, som i njutning. Som en annan Sapfo, Ovidius och Catullus. Så diktar spanjorskan Aurora Luque i samlingen ”Grip natten” (Ellerströms), smeksamt njutbart tolkat till svenska av Lasse Söderberg. Njutningsfullt exempel: Från din kropp en fläkt / av äventyrsbok. Ännu ett: … åka taxi till havet där den magra metaforen / klär...

Värre än noir

Det kommer så många nya deckare och annan krimi, ja så många bra nya deckare med mera, att det är lätt att glömma bort de lika bra deckare och annan krimi som tidigare getts ut, för längesen eller blott några år. Vissa, men det är ju få, blir klassiker som tas fram, skrivs och påminns...

Denna egenartade Ulla Bolinder

Ulla Bolinder Övrig händelse (BoD) Förra gången jag recenserade en deckare av Ulla Bolinder, det var i fjol och då gällde det e-boken ”Kontroll” (Recito), tyckte jag att Bolinders kollageteknik inte fungerade lika effektivt längre och undrade om hon inte skulle börja varva också med gestaltande kapitel. Fel av mig. Eller åtminstone så tyckte Ulla...

Verklighet, myt och skrock

Dolores Redondo Den osynlige väktaren Övers: Manni Kössler (Bucket List Books 2016; Pocketförlaget 2017) Vilket klurig intrig! Här kan vi tala om väv: så många trådar och nyanser. Plötsligt ringlar en tråd iväg åt något annat håll, bakåt i tiden och/eller in i myten. ”Den osynlige väktaren” inleder en trilogi om och kring byn Elizondo...