Western och noir på Irland

Kort biografi: Tana Elizabeth French föddes i Vermont, USA men växte upp i flera länder. Ett av dem var Irland. Som 17-åring slog hon sig ner i Dublin, där hon fortfarande bor.  Tana French är utbildad skådespelare och debuterade inte som författare förrän i övre 30-årsåldern. Hennes debutroman, ”Till Skogs” (på svenska 2008), blev en...

Deckarloggbäst april 2023

Pernilla Ericson Det dåliga samvetet Erlagruppen 4 (Harper Collins) Så ska en slipsten dras. En kvinna hittas död i sin lägenhet med armarna uppskurna och händerna fulla av blod. Ganska snart uppdagas att kvinnan har levt ett dubbelliv med en perfekt fasat utåt men med mörka hemligheter. Flera liknade fall med märkliga självmord dyker upp...

Privatdetektiv söker ledtrådar: Röd sjal, röd sko, röd socka och så vidare.

Yvan Pommaux John Kattsson, detektiv Övers: Jan Henrik Swahn (Karneval förlag) Hårdkokt bilddeckare, i betydelsen bilderbok (med text) för cirka 4- till 6-åringar. Så ordagrant hårdkokt är det inte men både berättelsen och bilderna, bägge har fransmannen Yvan Pommaux som upphovsman, anknyter till den hårdkokta amerikanska deckartradiitonen och även till film noir. Och anknyter så...

Då blodet smittar

Lite omändrad ordning på Deckarlogg idag. Egentligen skulle jag ha skrivit en deckaraktig krönika idag men… Två poeter som bör – och kan – läsas och lyssnas på oavsett om man brukar läsa poesi eller inte besöker Malmö stadsbibliotek ikväll klockan 19. Bägge britter med rötter i Afrika.   Warsan Shire föddes av somaliska föräldrar i...

Den samtida polisromanens främsta författare

Michael Connelly Ballard & Bosch, del 5Ökenstjärna Övers: Patrik Hammarsten(Norstedts) Kan det finnas någon som idag skriver bättre polisromaner än Michael Connelly? En retorisk fråga, åtminstone för mig, med ett lika retoriskt svar: Nej. Absolut inte. Ingen skriver bättre polisromaner än amerikanen Connelly. Som amerikansk deckarförfattare knyter Michael Connelly ihop två grenar eller traditioner inom...

Vad är märkligt och vad är verkligt?

Sjón Nattarbete Övers: John Swedenmark (Rámus förlag) Kontraster; motsatser; förändringar. Inte nödvändigtvis synonymer utan med var sin betydelse och nyans. Så antecknade jag spontant efter att första gången ha läst rätt igenom islänningen Sjóns diktsamling ”Nattarbete”. Eller natt och dag, där natten ska möta morgonen som i den första diktens första rad: långt till morgonen...

Påskekrim och andra säsonger

I Norge tar man på hytta, alltså beger sig till fjällstugan, när det blir påsk. Från hytten går sen norskor och norrmän på tur med några Kvikk Lunsj (norsk kexchoklad) och en termos med varm choklad i ryggsäcken. Efter turen kopplas det av med någon av de nya deckare som norska förlag gett ut inför...

Tema: isolerade

Sarah Pearse Hotellet Övers: Sara Jonasson (Bokfabriken) En Agatha Christie som skapar isande spänning. Så är brittiska Sarah Pearse. Miljön i thrillerdebuten ”Sanatoriet” var ett tidigare sanatorium, nu hotell i Schweiz. Miljön i uppföljaren ”Hotellet” är ett tidigare hotell, nu retreat, på en ö vid Devon på Englands sydväskust. Det nya hotellet liksom det föregående...

Fransk noir

Så många deckare och annan krimi det finns som översätts till svenska, kanske uppmärksammas lite grann och sen försvinner igen. För att sällan återupptäckas, hur bra de än är. Som den här, den ramlade ur hyllan när Deckarloggs red. plockade i avdelningen för deckare och annan krimi från Frankrike. Jag började läsa och påmindes om...

Deckarloggbäst februari 2023

Suzanne Redfearn På ett ögonblick Övers: Mari Höglund (NoNa) BAM! En känslomässig störtflod får mig att tappa fotfästet. Jag dras ner under ytan, kippar efter luft, drunknar i katastrofens efterdyningar… Den kantstötta familjen och vännerna packar sig in i den gamla husbilen för att åka på skidsemester i Big Bear i bergen i Kalifornien. Det...