Ferdinand von Schirach på papper och skärm

Fakta; fiktion. Fiktion; fakta. Där skriver den tyske advokaten och författaren, författaren och advokaten Ferdinand von Schirach. På och över gränsen, fram och tillbaks. När är han det ena, när är han det andra? Eller är han, när han skriver, alltid bäggedera? Ofta har advokaten von Schirach också en advokat som huvudperson – eller åtminstone...

Spänningstips: Autentiska referat av verkligheten

Ferdinand von Schirach Eftermiddagar Övers: Martin Törnebohm  (Lindelöws bokförlag) Ferdinand von Schirach är en skrivande, tysk advokat. Först skrev han dokumentärt ur sina yrkeserfarenheter: om brott, straff och människor. Sen övergick han till att skriva fiktivt om samma ämnen – och resultatet blev än mer verkligt. Nu  kan von Schirach skriva om vadsomhelst. Men fortfarande...

Kriminella pocketguider

Sen början av 2000-talet har Deckarlogg köpt på sig små pocketguider till kriminallitteratur. Det var ju innan internet och nätsökandet kom igång på allvar så dessa små guider till olika grenar på det litterära kriminalträdet var ännu viktigare då för en första grundkurs. Men jag har fortsatt och fortsätter att köpa och bläddra i dom...

Den hårdkokta tyskan från Hamburg

Doris Gercke Land: Tyskland Genre: Hårdkokta deckare, kvinnodeckare Hennes berättelser är korta, romanerna tunna. Hon utelämnar lika mycket som hon berättar. Frågan är om det inte händer mest mellan kapitlen. Varje kapitel är som ett kåseri eller flanörsreportage: kort, personligt, upplevelserikt, känslofullt, stämningsinsugande. Ett snabbt nedslag på en plats, i en händelse – så ett...

Liksom kusligt även när det inte är kusligt

E.T.A. Hoffmann Det främmande barnen och andra sällsamma historier Övers: Heidi Havervik (Hastur förlag) Uppmaning till mig själv (och dig): E.T.A. Hoffmann (1776-1822) var – och är – en författare att upptäckta. Jag (och du?) har både läst för lite av och vet för lite om honom. Tidigare hade jag läst och recenserat hans urdeckare...

Verklig spänning

Ferdinand von Schirach Straff Övers: Rebecca Kjellberg (Lindelöws förlag) Fiktivt men autentiskt. Så kan hans tredje novellsamling sammanfattas. Ferdinand von Schirach avslutar sin novelltrilogi – efter ”Brott” och ”Skuld” – med samlingen ”Straff”. Mer skönlitterärt – eller ordet är nog fiktivt – nu än tidigare. Omöjligt att von Schirach kan känna till allt detta om...

Motsättningar i Kina

Jan-Philipp Sendker Viskande skuggor övers: Lisbet Holst (Forum) Jan-Philipp Sendker skriver vackert, ja, skönt. Och så stämningsfullt och lågmält med en meditativ atmosfär som smyger på och överväldigar. Efter sonens död har Paul Leibowitch, tysk-amerikansk journalist, isolerat sig på en ö utanför Hongkong. Umgås inte med någon, knappt ens sin fästmö (om hon är det?)...

Sköra, starka kvinnor

Det finns tuffa tjejer som oförskyllt hamnar i hemska situationer. De är starka hjältinnor i deckarvärlden, ofta journalister eller unga poliser som ännu inte nötts ner av byråkrati eller misogyni. Annika Bengtzon och Nora Sand är två skandinaviska exempel på journalister som gräver tills de finner. De kan också vara jurister som Rebecka Martinsson eller...