Fajt med skyhöga insatser

Neil Lancaster Under jord Tom Novak #1 Övers: Ylva Mörk (Modernista) Spännande. Yes. Hårdkokt. Jajemen. Brutala killar. I massor. Avancerade tekniska prylar. You bet. Vapen, våld, en sliten före detta militär och en överbegåvad hacker. Självklart. Hela verktygslådan och alla skruvar och muttrar på en gång. En riktigt bra ihopskruvad deckare helt enkelt. Tom Novak...

Två gånger dagens brittiska noir

Cara Hunter Hela sanningen övers: Jan Risheden(LB Förlag) G.R. Halliday Ner i mörkret övers: Gabriel Setterborg (Modernista) Följande romaner är två typiska exempel på den krimi som skrivs i dagens Storbritannien. Eller för att vara mer noga: två olika exempel. Dels på engelsk och dels skotsk krimi från 2020-talet. Cara Hunter skriver ettrigt, i likhet...

Vem är rovdjuret?

Charlotte McConaghy När vargarna kom Övers: Carina Jansson Uppl: Gunilla Leining (Lavender Lit) Vissa böcker stannar kvar länge efter att man läst eller lyssnat på dem. En av de starkaste böckerna som jag fick ta del av förra året var "Den sista migrationen". Den lyser som en fyrbåk i floden av böcker som passerade genom...

Amerikanska deckare som sjunger folksånger

Deckarlogg har ju tidigare publicerat några texter i vad som nästan blev en serie om atroprologiska deckare och annan krimi. Hit passar också den deckare av amerikanskan Sharyn McCrumb, ”Ballad ur det förflutna”, som gavs ut i Sverige för så pass länge sen som 1999. Det blev hennes första och sista deckare i svensk översättning....

Jessica Shaw, privatdetektiv, letar efter sig själv

Lisa Gray Tomma intet Övers: Ylva Stålmarck (Lind & Co) Lisa Gray är uppvuxen och bosatt i Skottland men skriver som en amerikanska (hur hon nu fixar det). Det var en tid, längesen nu, snart 40 år sen, då jag plöjde såna här amerikanska kvinnliga privatdetektivdeckare; den ena författaren och boken efter den andra. Till...

Erik Winter (då och nu…)

Sommarkataloger från bokförlagen redan i februari… Det är att vara tidigt ute. Bläddrar i Albert Bonniers sommarkatalog och ser att Åke Edwardson minsann har skrivit ännu en polisroman med kriminalkommissarie Erik Winter i Göteborg. ”Det trettonde fallet” kommer i juli och som titeln anger är detta den trettonde Winter-deckaren. Så kanske dags att läsa om...

Skotskt möter franskt i skrattspegel, pastisch och noir

Peter May En kamp mot klockan Övers: Leif Jacobsen (Modernista) ”En kamp mot klockan” är tredje titeln i Peter Mays franska deckarserie. Det vill säga med skotten Enzo Macleod, före detta kriminaltekniker och sedemera universitetslärare i Frankrike, som huvudperson i franska kriminalmiljöer. Peter May, som också kommer från Skottland, skrev och publicerade Enzo Macleod-serien före...

Det mörka Skottland

”Tartan noir” brukar modern skotsk deckarlitteratur kallas, ungefär ”skotskrutigt mörker” på svenska. ”Tartan” heter ju de mönstrade tyger som används till kiltar. Ian Rankin kom på benämningen. Amerikanen James Ellroy skulle signera en av sina deckare och skotten Rankin presenterade sig som författare av ”tartan noir”. Ellroy skrev till ”The King of Tartan Noir” i...

Deckarloggbäst februari 2020

Marianne Cedervall När sista strofen klingat ut (Lind & Co) Det lackar mot jul i Mullvalds socken på Gotland. En släktforskare letar spår efter sin gammelmoster, missionären, Dagny. Hon försvann gåtfullt i början av 50-talet och nu vill någon att omständigheterna kring hennes försvinnande ska förbli en hemlighet. Marianne Cedervalls Anki och Tryggve kan givetvis...

Årets bästa översatta, redan nu?

G.R. Halliday Ut ur skuggorna Övers: Gabriel Setterborg (Modernista) Motvilligt erkänner jag mig besegrad. Egentligen tycker jag inte om böcker med galna mördare som torterar sina offer. Men när en deckarhistoria är så skickligt genomförd som "Ut ur skuggorna" kan jag bara abdikera. Det är så mycket som är bra med den här boken att...