Den franske polisen som började skriva deckare om sig själv som polis

När Deckarlogg nyligen skrev om Olivier Norek med flera franska deckarförfattare så kom det ett läsarmejl till Deckarloggs red. med tips på ännu en fransk deckarförfattare. Nämligen Roger Borniche. ”Är han bekant?” undrade läsaren. Och jodå. Borniche, som översattes till svenska för många år sen, har Deckarlogg absolut koll på. Han passar inte riktigt in... Continue Reading →

Rödsvart noir och fransk pulp

Jean-Patrick Manchette Land: Frankrike Genre: rödsvart noir, fransk pulp, våldsamma, blodiga och politiska samhällsromaner Polar brukar hårdkokta deckare kallas i Frankrike. Ett slangord för "roman policier". Polargenrens barn kallas néo-polar, nydeckare. Som pappa till den franska nydeckaren, född i början av 70-talet, har Jean-Patrick Manchette utnämnts.   Till dej som är intresserad av den franska deckarromanens... Continue Reading →

2019 års bästa krimi enligt Deckarlogg: översatta romaner (del 1)

Efter jul- och nyårsinfluensan har Deckarlogg tagit itu med att utse 2019 års bästa krimi (vilket innefattar såväl deckare, thrillers och diverse närbesläktat). Det är inte lätt. Att hinna läsa allt har ju inte varit möjligt. Frågan är om det ens går att överblicka dagens krimiutgivning i Sverige; stora och små förlag, hybrid och egenutgivet,... Continue Reading →

Deckarloggbäst

Bästläst i deckarhyllan (april 2019) Karin Alfredsson Sista färjan från Ystad (Bokfabriken) Karin Alfredsson är en de svenska författare, inte minst när hon nu gett ut ännu en deckare, som väl aldrig skriver någonting utan ha ett allvarligt syfte och dito mening med boken: typ i den här kriminalberättelsen om ett syskonpar som cyniskt och... Continue Reading →

Léo Malet-vecka 3) Ännu mörkare mörker i Paris

Léo Malet Barnablod Övers: Kennet Klemets (Vertigo) Noir brukar den kallas, Frankrikes motsvarighet till den hårdkokta deckarromanen made in USA. Pappan till noir-deckaren, Léo Malet, var en surrealistisk poet (kompis med Breton och Magritte), anarkist, kabarésångare, kontorist, spökskrivare, journalist, tidningsförsäljare och, alltså, deckarförfattare. Hans återkommande huvudperson, privatdetektiven Nestor Burma, löser mysterier i samma Parismiljöer som... Continue Reading →

Léo Malet-vecka 2) Serietecknad noir

Noire eller noir kallades den hårdkokta deckarromanen made in USA när den importerades till Frankrike, först översattes och sen också fick inhemska efterföljare. Pappan till den franske noire-deckaren, Léo Malet, var en surrealistisk poet (kompis med Breton och Magritte), anarkist, kabaretsångare, kontorist, spökskrivare, tidningsförsäljare med mera som under andra världskriget råkade läsa några hårdkokta deckare... Continue Reading →

Léo Malet-vecka 1) Nu äntligen på svenska!

I förra veckan, efter att "120, Rue de la Gare" av Léo Malet helt oväntat och plötsligt anlänt med PostNord (?!),  instagrammade Deckarlogg om att typ 100 år efter att förläggaren och tillika översättaren Ola Wallin första gången annonserade en svensk utgåva av den här franska noir-deckaren så har den alltså faktiskt tjoho också getts... Continue Reading →

Hårdkokt fransk-amerikansk knockout

Jag twittrade/facebookade: Den som väntat länge, länge, länge behöver inte ha väntat förgäves. Nu snart ska Ersatz ge ut Léo Malets "120, rue de la Gare" med den franskt hårdkokte privatsnoken Nestor Burma på svenska. Äntligen - och tack (hoppas jag) på förhand. *** Ända sen i höstas har jag väntat på att noir-deckaren ”120,... Continue Reading →

En WordPress.com-webbplats.

Upp ↑

%d bloggare gillar detta: