Finlandssvenska Koskenkorvadeckare

Jag intervjuade ju faktiskt Staffan Bruun också en gång. Men det blev en så konstig – burlesk? – intervju att jag aldrig fick ihop mina anteckningar. Lyckades inte skriva ut intervjun, så den blev aldrig publicerad. Tänker på det när det häromdan helt oförhappandes låg en ny Burt Kobbat-deckare, ”Vinet brinner”, av finlandssvenske Staffan Bruun...

Tre deckartips

Deckartips 1: En prestation att skriva så många polisromaner – ”Onda drömmar” (Norstedts) har nr 23 – med samma kvinnliga polis: nämligen Maria Wern, sen länge stationerad på Gotland. Lite skiftande kvalitet i serien men nu är Anna Jansson i god form igen, balanserar det polisiära mot det samhälleliga och mänskliga. Två aktuella ämnen: skolan...

Skruvat, intelligent och surrealistiskt

Efter att Deckarloggs red. läst också den nya, översatta deckaren ”Ondskans nätverk”av Finlands nya ”deckarstjärna” Max Seeck så tvekade Deckarlogg. Ska samma recensent, alltså jag, nu skriva likadant en gång till som jag skrev om Seecks föregående deckare i samma serie, ”Den trogne läsaren”? För jag tyckte ju, på ett ungefär, lika om den nya...

Denna Akademi-lovordade finska deckardebut

Elina Backman När kungen dör Övers: Marjut Hökfelt (Bokfabriken) Svenska Deckarakademin anser att Elina Backmans finländska debutdeckare ”När kungen dör” är en av 2021 års bästa översatta deckare. Vad jag tycker? Att jag hade svårt att jag ta mig an den, jag kom inte in i berättelsen eller berättelserna. Elina Backman berättar – som ju...

Häxorna i Helsingfors

Max Seeck  Den trogne läsaren Övers: Bo Samuelsson (Albert Bonniers) ”Den trogne läsaren” (varför inte ”Häxjakt” som titeln lyder på finska?) har en spektakulär intrig och miljön är visserligen Helsingfors men så allmän att romanen kan utspela sig var som helst. Max Seeck har konstruerat en internationell polisthriller, bladvändare och bästsäljare. Utstuderat? Spekulativt? Kanske. Men...

Matti Yrjänä Joensuu (1948 – 2011)

Matti Joensuu Land: Finland Genre: polisromaner Ett ord återkommer i recensioner av Matti Joensuus polisromaner: tonen. Joensuu skriver Koskenkorva-deckare! sa jag en gång, lite på skämt men också på allvar, till en finsk bekant. Det var fräckt sagt. Skulle den finske bekantingen bli arg? Nej, han nickade och höll med. Joensuus ton är direkt, grov,...

Fler finska deckarförfattare och en norrman

Det tog sin tid. Först halvvägs in i ”Den vackre trumslagaren” (Bonniers), som kommit i år och är den tredje av Kjell Ola Dahls polisromaner som översatts till svenska, började jag uppskatta det jag läste: fångades av handlingen, miljöerna och människorna. Felet var inte hans utan mitt. Ja, jag erkänner att jag fördomsfullt förväntade mej...

Helsingfors som verklig dystopi

Antti Tuomainen Helaren Övers: Marjut Hökfelt (Forum) Först som sist, så jag inte glömmer att skriva det: hoppas verkligen att ”Helaren” av Antti Tuomainen återfinns bland de fem titlar som Deckarakademin nominerar som 2012 års ”bästa till svenska översatta deckare”. Det är tonen. Det är också berättelsen. Och framför allt sättet att berätta: den bordunton...

Den ärvda fattigdomen

Fick en förfrågan ifall jag skrivit om några deckare/deckarförfattare från Finland. Och jo, det har jag. Fast inte här på Deckarlogg. Så jag letade fram några tidigare recensioner som jag tänkte lägga ut. Här kommer den första... *** Marianne Peltomaa Flickan i trappan (Schildts) Finlandssvenskan Marianne Peltomaa påminner om den mer kända finska deckarförfattarinnan Leena...

Bergens hårdkokta historia

Den här krönikan börjar jag skriva långt bort och högt upp på Hardangervidda. Höga fjälltoppar och djupa dalgångar. Forsande fjordar och vilda vattenfall. Eviga snöfläckar på fjällen. Smala, krokiga vägar, ringlande runt fjällbranterna – när inte vägarna har dragits genom från meter till kilometer till millånga tunnlar. Och när tunneln snurrar sen, som en serpentin...