Liten påminnelse om ”Bombyx”, det första som kom på svenska och som jag läste av den franska deckarförfattaren Anne Rambach.
Sen dess: en favorit!
Anne Rambach
Bombyx
Övers: Helena Stedman
(Sekwa)
Anne Rambach låter pusselbitarna – livets såväl som thrillerns – komma i sjok, på varandra, en i taget.
Som att Diane Harpman, frilansreporter i Paris, förlorat make och son. Att föräldrarna har ett skomakeri. Att hon bor i en etta, somnar med kläderna på och dövar sorgen med snabba reportage.
Ändå återvänder de döda till henne, lika verkliga som i livet.
Diane plåtar ett bröllop på kineskrogen Bombyx och hamnar i en eldstrid. Kameran fylls med avslöjande bilder.
Så växer och växer romanen – från kinesiska triader till biologisk terrorism.
Samt en hisnande skildring av dagens Paris. Och så välskrivet dessutom.
Bengt Eriksson
Olika varianter i bl a TCO-Tidningen och Ystads Allehanda 2008
