Vad är märkligt och vad är verkligt?

Sjón Nattarbete Övers: John Swedenmark (Rámus förlag) Kontraster; motsatser; förändringar. Inte nödvändigtvis synonymer utan med var sin betydelse och nyans. Så antecknade jag spontant efter att första gången ha läst rätt igenom islänningen Sjóns diktsamling ”Nattarbete”. Eller natt och dag, där natten ska möta morgonen som i den första diktens första rad: långt till morgonen...

Reklam: Dikter då och nu, recensioner då och nu

Skriver det först så är det gjort: Min nya diktsamling ”Fragment och dikter” kan köpas direkt från mig. Swisha 100:- (det inkluderar packning och porto) till 070 555 55 81 och meddela mig adressen (till exempel pm/messenger) så skickas boken med nästa posthämtning. *** Bernur, eller Björn Kohlström, var först med att recensera. Kul! Trodde inte...

Deckarloggfredag: Sapfo, Anne Carson och jag

Nej, Anne Carson presenterade inte Sapfo för mig. Sapfo och jag möttes långt tidigare: på en sida i den lärobok, ”Dikt och tanke”, som jag fick när jag 1963 började på gymnasiet. Vi umgicks några år men kom sen ifrån varandra, tills vi återsågs över 50 år senare. Då hade du fått sällskap av din...

Deckarloggfredag: Håkanssons livskrumeluriga dikter

Mikael Håkansson Invisa (Tango förlag) Ordlekandet börjar redan med titeln: ”Invisa” (människor) istället för utvisa (människor). Lek med ord men inte på lek och skoj utan lekfullt på allvar och i verkligheten. (Att bokens titel på omslagets framsida har präglats för hand, dunkats och hamrats ner i omslaget, är också en del av Mikael Håkanssons...

Deckarloggfredag: Tre gånger olika och riktigt bra poesi

1) Spansk poesi. Hedonism, som i njutning. Som en annan Sapfo, Ovidius och Catullus. Så diktar spanjorskan Aurora Luque i samlingen ”Grip natten” (Ellerströms), smeksamt njutbart tolkat till svenska av Lasse Söderberg. Njutningsfullt exempel: Från din kropp en fläkt / av äventyrsbok. Ännu ett: … åka taxi till havet där den magra metaforen / klär...

Helt plötsligt förändras livet

Viktoria HöglundDen som inget känner mer (Southside Stories) Viktoria Höglunds tredje (eller fjärde, inklusive en kortroman) psykologiska thriller börjar som tidigare med en plötslig händelse som påverkar många människor. Fanny, 16 år, har opererats och ligger nedsövd. Hon var på strandfest, åkte vattenskoter och råkade ut för en olycka. Och hittades skadad morgonen därpå. Höglund skriver...

Deckarloggfredag: Karin Boyes poesi blir sångpoesi

Ola Sandström Aska (Playing With Music) Ola Sandström åstadkommer det omöjliga, ännu en gång. Han har tidigare gjort musik till Tomas Tranströmers poesi. En omöjlig uppgift som han lyckades med på bästa, mest personliga sätt. Nya albumet ”Aska” innehåller främst tonsatta dikter av Karin Boye. Vilket ju har gjorts förut, sämre och bättre. Men så...

Sapfo, kärlekens och erotikens ur-poet

"Sapfo på nytt / Nytolkat och kurerat" (Vaktel förlag) är titeln på den bok jag gett ut med översatta och tolkade dikter av Sapfo, den grekiska ur-kärlekspoeten från Mytilene, Lesbos, född cirka 630 år före vår tideräkning. Boken innehåller dessutom en kort Sapfo-biografi, kortare texter om hennes "Dikter och fragment", vad de egentligen betyder och...

Edgar Allan Poe (1809-1849)

Kommande januari skulle vi kunna hylla Edgar Allan Poe på 200-årsdagen. Poe lär ha fötts i Boston den 19 januari 1809. Men helt säker kan ingen vara, födelsedagsbevis saknas. Han dog blott 40 år senare i Baltimore, den 7 oktober 1849. Det vet man säkert, däremot grälas det om orsaken till hans död. Också dödsattest...

Egenannons: urkärlekspoeten Sapfo år 2020

"... så rekommenderar jag ”Sapfo på nytt”, där författaren och journalisten Bengt Eriksson gjort en storslagen insats med att nytolka, och som han skriver, ”kurera” den kvinnliga kärlekslyrikens urmoder, grekiskan Sapfo (som levde på ön Lesbos c a 630 f Kr). Det är en bok att lycklig av, en bok som kan sätta hjärtan i brand (och...