Deckarloggfredag: Sapfo, Anne Carson och jag

Nej, Anne Carson presenterade inte Sapfo för mig. Sapfo och jag möttes långt tidigare: på en sida i den lärobok, ”Dikt och tanke”, som jag fick när jag 1963 började på gymnasiet. Vi umgicks några år men kom sen ifrån varandra, tills vi återsågs över 50 år senare. Då hade du fått sällskap av din...

Deckarloggfredag: Tre gånger olika och riktigt bra poesi

1) Spansk poesi. Hedonism, som i njutning. Som en annan Sapfo, Ovidius och Catullus. Så diktar spanjorskan Aurora Luque i samlingen ”Grip natten” (Ellerströms), smeksamt njutbart tolkat till svenska av Lasse Söderberg. Njutningsfullt exempel: Från din kropp en fläkt / av äventyrsbok. Ännu ett: … åka taxi till havet där den magra metaforen / klär...