E.T.A. Hoffmann
Fröken Scuderi
övers: Inger Bahson-Rosenborg/Jonas Wessel
(Hatur förlag)
Kortromanen ”Fröken Scuderi” utspelar sig 1680 i Paris, skrevs 1818, kom på svenska senare på 1800-talet och har nu återutgivits på nytt. En kriminalklassiker som föregick Edgar Allan Poe med 22 år.
Och den kan – än idag – läsas med stort nöje.
Här finns de flesta framtida deckaringredienser.
Grundgenren är pusseldeckare fast med inslag av fantastik, humoresk och kärlekshistoria samt en antydan till advokatdeckare. Den åldriga, diktskrivande fröken Scuderi kan vara en protoyp för Miss Marple och Desgrais heter den korkade polisen.
Brottslingen är – alltså redan i början av 1800-talet! – seriemördare och psykopat.
I efterordet har Fenomenet Scuderi placerats in i tiden och genren av den kunnige Dag Hedman.
Bengt Eriksson
(publicerat i Gota Medias tidnngar 2017)
Deckarlogg 
Kommentera