Steinar Bragi
Höglandet
övers: Inge Knutsson
(Natur & Kultur)
Islänningen Steinar Bragi skriver sig utanför både deckar- och kriminalgenren – ja, utanför krimin. Åtminstone nästan.
Romanen ”Höglandet” byggs upp med krimigenrens stämning, spänning och ledtråd på ledtråd.
Men sen är det som om – den mest kände isländske krimiförfattaren – Arnaldur Indriðasons beskrivningar av Islands natur vrids och vrängs till naturgotik.
Alternativt att nu slår naturen tillbaka mot den isländska finans- och pengahybrisen.
Finanskrisen har drabbat Island. Fyra vänner, två män och två kvinnor, reser på utflykt till, i och genom det isländska Höglandets ur-natur.
Dimma, de kör vilse, GPS-en fungerar inte, bilen går sönder och de måste övernatta hos ett gammalt par som verkar lika märkliga som huset de bor i.
Naturalistiskt, surrealistiskt, psykologiskt och realistiskt; allt på samma gång.
Hur – eller om? – det slutar skulle jag inte kunna redogöra för ens om jag ville.
Bengt Eriksson
(publicerat i Arbetet, 2014)
Deckarlogg 
Kommentera